城びと連載-クリスグレンのお城へGO! -天守-

公益財団法人日本城郭協会公認、お城を知って、巡って、つながるサイト「城びと」連載記事クリス・グレンのお城へGO! ~日本のお城、英語でいうとどうなるの?~第一回「Tenshu, The Tower Keep-天守は英語でいうと、どうなるの?-」が公開されました。 

日本語では「天守」という表現しかありませんが、実は英語では、さまざまな表現があります。今回は「Keep」という言葉を紹介しましたが、前後の言葉や文脈で使う言葉が変わることは十分ありうる話で、答えは一つじゃないから難しい…。
 
今回の連載の読者ターゲットは、小学生や中学生、ボランティアガイドさん、そして観光客と接する可能性があるすべてのみなさんに向けて・・・ということになっているので、できるだけ、みなさんが覚えやすい、使いやすい、わかりやすい言葉をチョイスしています。記事を参考に、お城と英語の勉強してみてください。次回の連載も、お楽しみに!!
 

○関連記事
クリス・グレンの お城へGO! ~日本のお城、英語でいうとどうなるの?~

家庭画報2023年5月号に取材協力しました


Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2023/04/家庭画報2-scaled.jpeg?fit=2560%2C1920&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2023/04/家庭画報2-scaled.jpeg?fit=2560%2C1920&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156
家庭画報2023年5月号「運を呼び込む初夏の旅 徳川家康の秘密」
家庭画報2023年5月号「運を呼び込む初夏の旅 徳川家康の秘密」
◆徳川宗家19代当主と訪ねる家康公、出世の道
◆杉野遥亮さんと岡崎へ
◆家康式『健康&開運術』
◆名古屋美味巡り
 
に取材協力させていただきました!
 
「愛知・名古屋が天下を取る理由」へのインタビューコメントと僕がオススメする「なごやめし」と「名古屋の手土産」が掲載されています。
 
坂角総本舗の「ゆかり」、芳光の「わらびもち」、梅花堂の「鬼まんじゅう」などなど
僕のお気に入りを紹介できて大満足。みなさん、ぜひ、家康公とのゆかりの深い愛知・名古屋へ遊びにきてください!!
 

名古屋観光文化交流特命大使・クリスグレン

 

「城びと」で連載が始まります

公益財団法人日本城郭協会公認、お城を知って、巡って、つながるサイト「城びと」で、念願の連載が決定しました!タイトルは、クリス・グレンの お城へGO! ~日本のお城、英語でいうとどうなるの?~です。「へGO!」「英語」・・・はい、ダジャレです。
 
今回は、連載開始を記念して「なぜ、日本の城を好きになったのか」「外国人に人気の城は、どこ?」など、インタビューしていただきました。しかも4月6日=城の日に掲載です。「きっかけはサムライ&ニンジャ! クリス・グレンさんがお城好きになるまで」ぜひ、ご覧ください。
 
 

読売新聞コラム「どーもどーもどーも!」連載500回!


Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2018/12/コラム2-1.jpg?fit=625%2C468&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2018/12/コラム2-1.jpg?fit=625%2C468&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

コラム書いてみませんか? と、読売新聞の記者のYさんから声をかけてもらった時は、こんなに続くとは 思わなかった…続けさせてもらえると思わなかった(笑)自分でもビックリ! 読売新聞さん、読者のみなさん、ありがと […]

Continue reading

名古屋城登城、777回目!!


Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2018/02/名古屋城取材2018-2-1.jpg?fit=500%2C375&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2018/02/名古屋城取材2018-2-1.jpg?fit=500%2C375&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

777th time to visit Nagoya Castle!! This time was for a magazine shoot and interview for a castle special comi […]

Continue reading

中日新聞「家族のことを話そう」


Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2017/12/20171224中日新聞.jpg?fit=496%2C308&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2017/12/20171224中日新聞.jpg?fit=496%2C308&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

中日新聞「家族のことを話そう」ラジオDJ クリス・グレン   インタビューを掲載していただきました!!ありがとうございます!

Continue reading

映画「三度目の殺人」是枝裕和監督にインタビュー


Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2017/08/是枝監督.jpg?fit=500%2C375&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

Warning: file_get_contents(https://i0.wp.com/chris-glenn.com/wp-content/uploads/2017/08/是枝監督.jpg?fit=500%2C375&ssl=1): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 400 Bad Request in /home/acnetwork2/chris-glenn.com/public_html/wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php on line 156

2017年9月9日から公開される福山雅治さん、役所広司さん、広瀬すずさんが出演する映画 「三度目の殺人」の是枝裕和監督にインタビュー! 映画の企画、シナリオづくり、キャスティングのことから撮影秘話まで、いろいろなお話を伺 […]

Continue reading

「名古屋本」出ました!

どーもどーもどーも! 名古屋大好き、名古屋観光文化交流特命大使のクリス・グレンです。 枻出版社「名古屋本 」に名古屋をこよなく愛する外国人として、 名古屋城を「玄人目線で見る5つのポイント」について寄稿させてもらいました […]

Continue reading