中日新聞「みんなのSDGs」SDGsの今を取材しました

2023年度に引き続き、今年も中日新聞「みんなではじめるSDGs」のナビゲーターをつとめることになりました。2024年度、最初の取材は昨年度に引き続き、国際連合地域開発センター所長・遠藤和重さんにインタビュー。今回は、同じく「みんなのSDGsナビゲーター」であり、元ステーションメイトでもあるラジオパーソナリティのIRENE（イレーネ）ちゃんと一緒に、SDGsの各目標の達成状況、これからの課題など、SDGsの今についてのお話を伺ってきました。
 
中日新聞に掲載された記事「Vol.01 SDGsの達成は誰のためのもの?」は、ここからも見られます。SDGsの認知度は高い日本ですが、達成率は、まだまだです。2030年のゴールに向けて、一緒に頑張りましょう。

NHK WORLD「NINJA TRUTH」アンコール放送決定！

僕、クリスグレンがナビゲーターをつとめる人気番組「NINJA TRUTH」のアンコール放送が決定いたしました！今回再放送となるのは、以下のエピソード。今回も「真実の忍者」の姿に迫るエピソードばかりです。世界の忍者ファン、世界の日本ファンにも大人気の番組「NINJA TRUTH」は、オンデマンドでも見ることができます。すべて英語の番組ですが、日本の文化を英語で勉強できるチャンスです。ぜひ、ご覧ください。
 
リアルタイム放送は、すべて（水）10:30〜　15：30〜　21：30〜　（木）2：30〜　7：30〜　
 4月3日（水）Episode 21「甲賀忍者　その光と影」※VOD再公開  2025/7/20まで

4月10日（水）Episode 22「空を飛ぶ忍者」※VOD再公開 2025/7/27まで

4月17日（水）Episode 23「THE LAST NINJA」※VOD再公開 2026/1/25まで

4月24日（水）Episode 24「忍者研究最前線」※VOD再公開 2026/2/1まで
 

「鉢形城」アプリの翻訳、ナレーションを担当しました

国史跡であり、日本100名城にも選ばれている埼玉県の城「鉢形城」。荒川と深沢川に挟まれた断崖絶壁の上に築かれた天然の要害。小田原・北条氏の城、1590年、豊臣秀吉の「小田原攻め」では、後北条氏の支城として攻防戦を繰り広げたことでも知られる城です。
 
そんな「鉢形城」の魅力を体感することができるアプリができました！その名も「風雲Yotte GO! 謎解き寄居町 ～鉢形城攻防戦～」。英語版の翻訳とナレーションは、僕、クリスグレンが担当しました。アプリでは町内を散策しながら謎解き、宝探し、鉢形城360°復元体験、豊臣軍と戦う籠城戦ゲーム、ARで出現する武将と記念撮影などが楽しめます。
 
アプリと共に「鉢形城歴史館」常設展示室内の展示解説の翻訳、英語音声ガイドのナレーションも担当しました。音声ガイドは、ここからも聞くことができます。（英語解説は、は右下にある「E」をクリック）インバウンド（外国人旅行者）のみなさんにも、たくさん活用してもらって、鉢形城の魅力を知ってもらえたら嬉しいです。
 
「風雲Yotte GO! 謎解き寄居町 ～鉢形城攻防戦～」は、App Store、Google Playよりダウンロードできます。詳細は、こちらをチェック。
 
城、武将、甲冑武具は、もちろん、日本の歴史文化に関する翻訳、ナレーション、企画、監修のご相談があれば、ぜひお気軽にご連絡ください。
 
＜過去実績＞
「体感国宝彦根城」アプリ（近江ツーリズムボード）企画監修、動画出演、翻訳、ナレーション
城バイリンガルガイド（小学館）　英文執筆、翻訳
忍者バイリンガルガイド（小学館）翻訳
必見！関ケ原（岐阜県発行）翻訳
日本の名城24（日本城郭協会）翻訳
名古屋城WEBサイト　翻訳
小牧山城史跡情報館「れきしるこまき」館内解説　翻訳
岐阜城史跡案内サイン（観光庁・多言語整備事業）英文執筆
岐阜・関ケ原古戦場史跡案内サイン（岐阜県）英文執筆、翻訳　　
養浩館庭園リーフレット（福井県）翻訳　　　　　　ほか多数