兜のつくり方
1994年に僕は甲冑師に弟子入りしました。そのときに制作した
PROFILE
Japanese
English
Japanese
クリス・グレン
ラジオDJ / タレント
インバウンド観光アドバイザー
1968 年 2 月 28 日生まれ。オーストラリア出身。93 年より、名古屋市在住。
1986年、ロータリー交換留学生として、1年間、札幌に在住。
翌年帰国し、オーストラリアのラジオ局・5MUにて、弱冠18歳の若さでプロラジオDJデビュー。
ラジオDJのほか、CMのコピーライターとしても活躍。90年には、優秀なコピーライターに贈られる「ゴールデン・スタイラス・アワード」「ラーアワード」の2賞で優秀賞を受賞した。
オーストラリアのラジオ業界で7年半、活躍した後、日本での生活を諦めきれず、92年に再来日。
東京のラジオ局ではラジオDJとして、また外資系広告代理店でコピーライターをつとめたのち、93年には名古屋で開局したFMラジオ局「ZIP-FM」のミュージックナビゲーターオーディションを受け、見事合格。93年10月の開局と共に、ZIP-FMミュージックナビゲーターとしてデビュー。
以降、現在まで名古屋に拠点を置き、テレビ、ラジオ等、メディアの第一線で活躍を続けている。
近年は、さまざまな実績と知見をいかし、インバウンド観光アドバイザーとしても活躍。
地域の魅力の掘り起こしや磨き上げ、訪日外国人観光客のための受け入れ環境整備に関するコンサルティング、WEB・パンフレット等、情報発信ツールの英語ライティングや 監修なども行なっており、外国人目線での情報発信や外国人のニーズやセンスにマッチした英文ライティングには定評がある。
また、自治体からの任命を受け、関ヶ原観光大使、名古屋観光文化交流特命大使、近江観光大使をつとめるなど、さまざまな形で観光プロモーションの一役を担っている。
趣味は、戦国史の研究、甲冑武具の研究、城郭の研究、城めぐり、ヘリコプター（CASA、FAA、JCAB免許）の操縦、スターウォーズグッズや甲冑武具のコレクションなど。特に城、武将、甲冑武具については造詣が深く、専門家との共演も多数あるほか、甲冑師に弟子入りし、自身の甲冑も制作した経験も持つ。
English
Chris Glenn
Radio DJ / TV personality
Inbound Tourism Advisor
Born on 28 February 1968 in Australia. Born in Australia, he has lived in Nagoya since 1993.
In 1986, he spent a year in Sapporo as a Rotary exchange student.
The following year he returned to Japan and made his debut as a professional radio DJ on Australian radio station 5MU at the young age of 18.
He made his debut as a professional radio DJ at the young age of 18. In addition to being a radio DJ, he also worked as a copywriter.
In 1990, he won two awards for excellence in copywriting: the Golden Stylus Award and the Rahr Award.
After working in the radio industry in Australia for seven and a half years, he couldn’t give up on life in Japan and came to Japan again in 1992. After working as a radio DJ at a radio station in Tokyo and as a copywriter at a foreign advertising agency, he became a music navigator at ZIP-FM, an FM radio station that opened in Nagoya in 1993. Since then, he has been based in Nagoya and has been active in the front line of media such as TV and radio.
In recent years, she has also been active as an inbound tourism advisor, taking advantage of her various achievements and knowledge. He also provides consulting services for uncovering and refining local attractions, improving the environment for foreign visitors to Japan, writing in English for websites, pamphlets, and other information dissemination tools, and supervision. He is particularly well known for his ability to transmit information from a foreigner’s point of view and to write in English that matches the needs and sense of foreigners. As part of tourism promotion, she is also the Sekigahara Tourism Ambassador, Nagoya Tourism and Cultural Exchange Ambassador, and Omi Tourism Ambassador.
His hobbies include research on the history of the Warring States period, armor and armor, castles, and castle tours.
He also enjoys flying helicopters. He is particularly knowledgeable about castles, warlords, and armor, and has collaborated with many experts in this field.
WORKS
MEDIA & EVENT
Japanese
English
Japanese
○ラジオDJ
○テレビ出演
（司会、ナビゲーター・レポーター）
○ナレーション
（テレビ番組、CM、PV、ゲーム）
○イベント司会
（国際イベント、音楽イベント、
歴史イベント、企業イベントなど）
○トークショー
（城郭、武将、観光、国際交流など）
日英バイリンガルタレント・クリス グレンが、さまざまなご依頼に対応いたします。
English
○RADIO DJ
○TV PRESENTER / REPORTER
○NARRATOR
（TV programs,
advertising commercials,
promotional videos, game voice etc.）○EVENT MC
(International event MC, corporate events,
symposium host, etc）
○TALK SHOW
The multi-talented Japanese-English bilingual Chris Glenn can cater to a variety of client requests and needs.
INBOUND TOURISM
Japanese
English
Japanese
○インバウンド観光コンサルティング
（受け入れ環境整備、現地視察、訪日
外国人向け旅行商品・体験プログラム
造成、プロモーション、セミナー）
○クリエイティブ翻訳
（WEB記事、動画シナリオ、音声ガイド
パンフレット、解説看板など）
○オリジナル英文執筆
（WEB記事、動画シナリオ、音声ガイド、
パンフレット、解説看板など）
日本の歴史文化に精通した外国人の視点を大切に、地域の魅力発信を全力でサポートいたします。
English
○Inbound tourism consulting
(marketing, promotion)
○Creative translation
(WEB, pamphlet, video presentation,
audio guide, etc.)
○Original English writing
(WEB, pamphlet, video presentation,
audio guide, etc.)
○Creation of tours and travel products for
foreigners visiting Japan, site visits
We support and encourage regional appeal while understanding the needs and perspective of visiting foreigners’ interest in Japanese history and culture.
BOOKS, LECTURES & OTHERS
Japanese
English
Japanese
○書籍執筆
（城郭、武将、合戦、伝統文化など）
○講演・セミナー
（インバウンド観光、国際交流、
外国人から見た地域の魅力、城郭など
○歴史ガイドツアー
（日本人向け、外国人向け）
○オンラインセミナー
（日本人向け、外国人向け）
「日本の魅力を国内外に発信し、世界中の人々に喜びと感動を。」をライフワークとするクリス グレンのさまざまな活動をご覧ください。
English
○Author of various books and articles on Japanese history and culture.
○Lectures, talk shows, seminars and key-
note / guest speaker
(Topics include samurai history and
culture, castles, international exchange,
inbound tourism, Japan as seen by
foreigners, etc.)
○History and culture related tour guide
Promoting and preserving Japan’s history and culture both nationally and internationally has become Chris Glenn’s life work.
MOVIE / NARRATION
Blog
