
- Posted on
- By Chris Glenn
- In ナレーション, 仕事
- Leave a comment
どーもどーもどーも!クリス・グレンです。
先週、ある市の歴史プロモーションビデオのための英語ナレーションをしてきました。
市の歴史、文化についてのビデオだったので「歴史大好き」な僕にピッタリ!
翻訳から担当したんだけど、とても楽しかった!
歴史が好きじゃない人とか、歴史を知らない人が訳すと…けっこう大変だと思う(笑)
テロップのチェックも、しっかりやります。
表記の仕方とか、読みやすさは、日本の人が思っているのとは違うことも多いからね~。
今回の映像を制作したムービングのみなさんです。
ありがとうございました!!
Lorem ipsum dolor sit ametconsectetur adipisicing elit, sed do eiusmodtem por incididunt ut labore etdoloremag naaliqua. Ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation.
No comment yet, add your voice below!