恵那市岩村町で講演しました

岐阜県恵那市岩村町といえば「日本三大山城」としても有名な岩村城がある町です。その城下町は、NHK連続テレビ小説「半分、青い。」や映画「銀河鉄道の夜」のロケ地にもなっている場所。歴史的建造物が多く残る古い街並みは、外国人の僕から見ても、とても魅力的です。
 
そんな岐阜県恵那市岩村町は、2023年「NEXT GIFU HERITAGE~岐阜未来遺産~」に認定されました。これを機に日本国内だけではなく、世界にも岩村の魅力を発信していこうという取り組みが始まりました。僕も、インバウンド観光アドバイザーとして、あらためて岩村町を訪れ視察。岩村のみなさんに、さまざまな場所をご案内いただきました。
 
今年度の集大成として「岩村町の魅力の伝え方」と題して、講演会を実施。視察で気付いた岩村町の魅力、インバウンドの受け入れをする際に取り組むべき課題について、お話させていただきました。魅力を伝え、多くの観光客に来ていただくことは、地域活性化のためにももちろん重要ですが、静かな町に一気に人が来てしまっても対応しきれません。そのためにも情報発信と受け入れ環境整備はセットで、行う必要があります。オーバーツーリズムになってしまっては、町の人の暮らしが脅かされます。一歩、一歩、その町にあったスタイルでの誘客が必要です。
 
平日の夜の開催にも関わらず、多くの方が参加してくれました。みなさんの関心の高さが伺えました。岩村そして恵那市のみなさん、ありがとうございました。
 

プロフェッショナルガイド育成オンラインセミナー

 
 
プロフェッショナルガイドとして活躍していただく人材を育てる「プロフェッショナルガイド育成オンラインセミナー」(主催・愛知県様)に
講師として参加しました!

僕が担当した講座のテーマは「愛知県の歴史の魅力とその伝え方」
僕の専門分野である愛知の歴史コンテンツ、愛知の歴史の魅力をお伝えしつつ

・歴史テーマにツアーをつくるときのポイント
・歴史テーマにガイドをするときのポイント

について、実際に僕がガイドするときのガイディングの内容を披露しながらレクチャーをを行いました。

 
自分が知っていることを「伝える」というだけでは、プロフェッショナルガイドとは言えません。
ゲストの興味や知識に合わせて、しっかりとコミュニケーションをとりながら、有意義な情報を提供しつつ、楽しい時間を過ごしてもらえるようにガイドする。
 
これが、プロフェッショナルなガイドのの仕事だと思っています。これからの日本の観光は、きちんと「稼げる」ようになることも重要です。
海外ではボランティアではなく「有料」ガイドが当たり前。日本も、早くそうなって欲しいと思います。

通訳ガイド研修 @金沢

今日は金沢で、通訳ガイドさん向けの研修会!外は雪。特急「しらさぎ」止まらないか心配したけど、動いてくれました。が!関ヶ原は、こんな感じの雪景色。   そして、いよいよ研修会。今回は、日本の歴史文化の専門家・金沢 […]

Continue reading

観光施設の英語看板@岡崎城

  昨日は岡崎城を視察!昨年度から英語の看板の翻訳をやらせてもらっているんだけど「文字」だけもらっても、わからないことも多いので、より良い翻訳にするために、看板の設置場所も含めて確認。   &nbsp […]

Continue reading