今日は、久々に岐阜城へ！NHK「ブラタモリ」で一緒にタモリさんを案内した柴田正義 さんと。 おぉ！このポジションからでも、天守閣がきれいに見えるようになってる！木を切って、整備したんだねー。これは、嬉しい！ […]
Continue reading岐阜城・信長時代の石垣、発見か!?
観光施設の英語看板@岡崎城
昨日は岡崎城を視察！昨年度から英語の看板の翻訳をやらせてもらっているんだけど「文字」だけもらっても、わからないことも多いので、より良い翻訳にするために、看板の設置場所も含めて確認。   […]
Continue readingクリスグレンと行く！明智光秀ゆかりの地を巡るツアー！
クリスグレン と行く！2020年話題の戦国武将・明智光秀ゆかりの地を巡るツアー！ 〜光秀ゆかりの城から、その人物像に迫る〜開催決定しました！今回は、光秀ゆかりの城である丹波・亀山城と福知山城を巡ります。福知 […]
Continue reading明知城（白鷹城）ウォーキングイベント
明智光秀公ゆかりの地・白鷹城跡を城郭ライターの萩原さちこさん & クリスグレンと一緒に巡るウォーキングイベントです！僕たちが、城のみどころを解説しますよー。ぜひ、遊びにきてください!! […]
Continue readingお城EXPO2019！今年は加藤理文先生とセミナー
お城EXPO2019参加してきました！僕は「外国人にも伝えたい〜日本の城の魅力と見どころ〜」をテーマにしたセミナーを日本城郭協会理事の加藤理文先生と担当！ まずは、加藤先生と僕の好きなお城「中世」「近世」の […]
Continue reading全国５大モニュメント / スター・ウォーズ ライティング
全国５大モニュメント スター・ウォーズ ライティング！今日は灯式イベントでMCしてきました！ 僕の大好きなスターウォーズ&名古屋城とのコラボ最高です!! さぁ、いよいよスター・ウォーズ […]
Continue reading「忍者バイリンガルガイド」発売！
僕が英訳を担当した「忍者バイリンガルガイド 」（小学館）出版されました！ 2年前に出版された「城バイリンガルガイド」も、今回に合わせて改訂版が発売になりました。英語の勉強にもいいし、外国人のお […]
Continue readingクリスグレンと行く！明智光秀出生の謎に迫るツアー！開催決定しました
来年のNHK大河ドラマの主人公は、明智光秀！ 岐阜は、すでに「明智光秀」で盛り上がっていますねー。 というわけで、早速、こんなツアーを企画しました！ 僕、クリス・グレンのガイドで、恵那市の「明知城」と可 […]
Continue reading念願の「倭城」へ
ただいまー！実は、今週火曜日から今朝まで韓国にいました。豊臣秀吉が朝鮮へ攻めた「文禄・慶長の役（1592-1598）」のときに豊臣軍がつくった城「倭城（わじょう）」の視察です。 滋賀県立大学教授の中井均先生 […]
Continue reading【出演情報】国際観光シンポジウムin 関東
「国際観光シンポジウムin関東」パネルディスカッションに、登壇させていただくことになりました。みなさまの ご参加お待ちしています！！ DAY1（9月5日）：【General Session】国際観光シンポジ […]
Continue reading
