■歴史ものの英語ナレーション

 

 

どーもどーもどーも！クリス・グレンです。
先週、ある市の歴史プロモーションビデオのための英語ナレーションをしてきました。

 

 

市の歴史、文化についてのビデオだったので「歴史大好き」な僕にピッタリ！
翻訳から担当したんだけど、とても楽しかった！
歴史が好きじゃない人とか、歴史を知らない人が訳すと…けっこう大変だと思う（笑）
テロップのチェックも、しっかりやります。
表記の仕方とか、読みやすさは、日本の人が思っているのとは違うことも多いからね～。

 

 

今回の映像を制作したムービングのみなさんです。

 

 

ありがとうございました！！