■【食器】漆のような「ぎやまん陶器」

岐阜県土岐市にある、カネコ小兵製陶所さんに行ってきました!
写真は、伊藤社長と。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

元々の出会いは、僕がさせていただいた講演会に
伊藤社長が参加されていたこと。
その講演の中で「海外でもウケるハズ!」と、ご紹介させて
いただいたのが、こちらのぎやまん陶

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

菊のイメージ、そして漆のようで漆ではない、でも輝きが素晴らしい作品。
ブルーは「茄子紺」と言われる、日本の伝統色だし、お抹茶のような
グリーンもある・・・これは、海外でも人気になる!と、たまたま
インターネットで見つけたのが、伊藤社長が作っていた「ぎやまん陶」
だったんです。その講演会に、伊藤社長がいらっしゃるとは知らずに・・・。
これも、ご縁ですね。

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

そして、昨日は日本人のライターさんと一緒に取材。
日本はもちろん、海外のお客様にも、この商品のことを伝えるために
英語でもコピー&文章を作ることになりました。
英語は、もちろん僕が担当します!

$ラジオDJ クリス・グレンBLOG「どーも!どーも!!どーも!!!」

「海外にプロモーションしたいなら、外国人の目線が必要」
「外国人なら誰でもイイということではなく、
            外国人のコピーライターが必要」

という僕の言葉に耳を傾けてくださった伊藤社長!
ありがとうございます。
イイもの作ります!!!!
3月3日(土)には、毎月第一土曜日限定でオープンされる
体験型ギャラリーショップ「窯や小兵」もありますよ~。
見て、触って、買うことができます!
しかも、そのギャラリーは、築100年以上の古民家だよ~。
ぜひ、行ってみてね!

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA